Manufacture of motor vehicle engines