Production and distribution of cooled air and chilled water for cooling purposes